أدعية من القرآن الكريم مترجمة باللغة الفرنسية

01-21-2009, 12:18 AM

- (رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ) [البقرة/201]

"Notre Seigneur ! Donnez-nous en ce monde ce qui est bon et dans ci-après ce qui est bon, et économiser nous du tourment du feu!" (2/201)

2- (رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ) [البقرة/250]
"Notre Seigneur ! Versez en avant sur nous la patience et rendez-nous victorieux au-dessus des personnes étant incroyantes." (2/250)

3- (رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ) [البقرة/286]

"Notre Seigneur ! Mis pas sur nous un fardeau plus grand que nous avons la force à soutenir. Pardonnez-nous et accordez-nous la rémission. Ayez la pitié sur nous. Vous êtes notre Maula (patron, défenseur et protecteur, etc...) et donnez-nous l'excédent de victoire les personnes étant incroyantes." (2/286)

4- (رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ) [آل عمران/8]

« Notre seigneur ! Laissé non nos coeurs dévient (de la vérité) après que vous nous ayez guidés, et nous accordent la pitié de toi. Vraiment, vous êtes le Bestower. » (3/8)

5- (رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ) [آل عمران/16]

« Notre seigneur ! Nous avons en effet cru, ainsi nous pardonner nos péchés et nous sauver de la punition du feu. » (3/16)

6- (رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء) [آل عمران/38]

« O mon seigneur ! Grant je de toi, une bonne progéniture. Vous êtes en effet le Tout-Auditeur de l'invocation. » (3/38)

7- (رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَِ) [آل عمران/53]

« Notre seigneur ! Nous croyons au ce que vous avez envoyé vers le bas, et nous suivons le message; nous écrire ainsi vers le bas parmi ceux qui témoignent. » (3/53)

8- (ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَِ) [آل عمران/147]

« Notre seigneur ! Nous pardonner nos péchés et nos transgressions (en gardant nos fonctions à toi), établir nos pieds fermement, et nous donner l'excédent de victoire les gens étant incroyants. » (3/147)

9- (رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَاد ِ) [آل عمران/191-194]

« Notre seigneur ! Vous n'avez pas créé (tous) ceci sans but, gloire à toi ! (Exalté être vous surtout qu'ils s'associent à toi comme associés). Nous donner le salut du supplice du feu. Seigneur de *Our ! Verily, que vous admettez au feu, en effet, vous l'avez déshonoré, et ne voulez jamais la trouvaille de Zaalimoon (des polytheists et des faux-faiseurs) aucune aide. Seigneur de *Our ! Verily, nous avons entendu l'appel d'un (Muhammad p.b.u.h.) appelant à la foi : « Croire en votre seigneur, » et nous avons cru. Seigneur de *Our ! Nous pardonner nos péchés et remettre de nous nos contrats mauvais, et nous faire la matrice dans l'état de droiture avec Al-Abraar (ceux qui sont obéissante à Allah et suivent strictement ses ordres). Seigneur de *Our ! Grant nous ce que vous avez promis à nous par vos messagers et déshonorez nous pas le jour de la résurrection, parce que toi ne cassent jamais (votre) promesse. « (3/191-194)

01-21-2009, 12:43 AM

يعطيك العافيه وشكرا لك

موضوع مفيد

01-21-2009, 06:07 AM

صادقه
باركـــ الله فيكى لتقديمكـــ الكريم
ارق تحياتى

01-21-2009, 08:46 PM

اخي ولد شمر

شكرا لمرورك الكريم

تحيتي

01-21-2009, 08:46 PM

اختي احلى الاوقات

شكرا لمرورك العطر

كل المحبة

01-24-2009, 01:13 PM

صادقة الاحساس

بارك الله فيك على الموضوع

تحيتي

02-02-2009, 05:37 PM

روقان

شكرا لتواصلك الدائم

احترامي

09-29-2009, 04:32 PM

لا بجد موضوع فى غاية الروعة تسلم ايديكى مزيد من الابداع والتألق

01-29-2010, 06:38 AM

@على الغفير@ · 02-08-2010, 06:22 PM

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
!!!* أدعية القرآن الكريم *!!!	رسام عيون	الشريعة والحياة الاسلاميه	7	01-14-2010 01:48 PM
أدعية القرآن الكريم	علي بالي	موسوعة الأدعية الصحيحة	13	12-27-2009 10:56 PM
القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الفرنسية	صادقة الاحساس	اللغة الفرنسية ,اساسيات اللغه, تعلم الفرنسيه	2	01-06-2009 05:49 PM
بعض الأمثال الرائعة باللغة الفرنسية	صادقة الاحساس	اللغة الفرنسية ,اساسيات اللغه, تعلم الفرنسيه	2	11-09-2008 02:56 PM
أدعية باللغة الفرنسة	علي بالي	اللغة الفرنسية ,اساسيات اللغه, تعلم الفرنسيه	2	10-10-2008 06:26 PM

المواضيع المتشابه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
دروس تعلم اللغة الفرنسية للثانوية العامة فيديو	الفراشـــــة	اللغة الفرنسية ,اساسيات اللغه, تعلم الفرنسيه	0	اليوم 05:33 AM
حمل كتاب جديد لتعليم اللغة الفرنسية و به 500 تمرين	صادقة الاحساس	اللغة الفرنسية ,اساسيات اللغه, تعلم الفرنسيه	3	09-08-2010 02:16 AM
حصريا 40000 نمودج من الرسائل و المراسلات بالفرنسية...	صادقة الاحساس	اللغة الفرنسية ,اساسيات اللغه, تعلم الفرنسيه	3	09-01-2010 01:29 AM
حصرياً قاموس (عربي / إنجلش / إسباني / فرنسي / ألما...	صادقة الاحساس	اللغة الفرنسية ,اساسيات اللغه, تعلم الفرنسيه	5	08-23-2010 12:41 AM
أُثبت علميا Scientifiquement prouvé!	صادقة الاحساس	اللغة الفرنسية ,اساسيات اللغه, تعلم الفرنسيه	4	08-14-2010 01:31 AM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدعية من القرآن الكريم مترجمة باللغة الفرنسية

اللغة الفرنسية ,اساسيات اللغه, تعلم الفرنسيه